波西亚时光游戏手机版:いきものカード(生物卡)全解讀 - 027 不論何時我們都會

-回復 -瀏覽
樓主 2019-06-15 22:15:07
舉報 只看此人 收藏本貼 樓主

波西亚时光switch存档 www.ohjsu.icu 皆さん、こんにつあ~

「生物卡」是生物股長自2008年1月30日發行的第8張單曲「花は桜 君は美し」初回式樣限定盤開始附贈的小卡片,之后所有的作品(單曲、專輯、DVD、書籍等)的初回都會附贈生物卡??ㄆ惱媸歉米髕返男?,反面是成員的留言。

今天是「いきものカード027」。

以下內容來自?ikiima字幕組,未經許可,請勿轉載。



「生物卡027」封入在2012年1月18日發行的第22張單曲「いつだって僕らは」的初回式樣限定盤中。

一起來聽這首輕快的「いつだって僕らは」~

??上滑看歌詞??

いつだって僕らは

不論何時我們都會

作詞/作曲:山下穂尊

編曲:田中ユウスケ、近藤隆史

弦編曲:岡村美央

輝いたその日々の中で僕らは何を見つけたんだろう

在那些光輝的歲月中我們究竟找到些什么


浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ

慢慢浮現的回憶中我找到了你


さざめいたその笑い聲が雑踏の中を駆け抜けてゆく

爽朗的笑聲在喧囂的人潮中跳脫而出


降り出した雨あしに急かされながら歩く?

雨點越來越大 你快步前進



try! 一瞬にしてもう fly!! 飛び越えちゃって

嘗試吧! 哪怕只有一瞬間 飛吧!! 飛躍而過


手探りで摑むのはあの日決めた夢?

在摸索中抓住的是那天所決定的夢想


?

いつだって

不論何時


最高の感情を描いてみた?

都要嘗試去描繪最棒的情感


僕らそうやって純粋に夢をみた?

我們這樣追尋著如此純粹的夢想


果てしなく広がるこの空の下?

在浩瀚無際的天空下


僕らはその答えを見つけました?

我們找到了答案

?

大切な存在に気づいたんなら?

如果你也留意到重要的存在


ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ?

那人們不論何時都可以展翅翱翔


伝えたい言葉達に託すんだよ?

把想說的話寄托在此


僕らの信じる道開くために?

為了開拓我們所堅信不已的那條路


?

泣き出した空に差し込んだ光を信じる事にしたんだ

既然決定相信著那似乎快哭出來的天空中所滲透出的光芒


怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい?

那么有時間膽怯害怕還不如趕快開始行動起來


遠ざかる雨雲にキスを?

給漸漸遠去的雨云一個吻


光で満ちた世界に愛を?

把愛留給這個充滿陽光的世界


包まれていた不安の影はやがて晴れる?

被不安的陰影所包圍的心終會被照亮


?

「未來」僕らがそう呼んだ世界飛び込んじゃって?

讓我們一起奔向那個被稱作未來的世界吧


あてもなく憧れた今目の前のステージ

那個漫無目的的憧憬該是我們目前的階段


?

今日だって?

今天


本當の冒険に出逢いました?

我們遇上了真正的冒險


僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう?

我們究竟該怎樣跨過這一關


いつになく輝いたあなたがいる?

因為今天的你比平常更佳閃耀


一人じゃないと知った強さがある

因為知道了我不是孤身一人后也讓我更加堅強


勇敢な存在に気づいたから?

因為感覺到這份勇氣的存在


僕らいつだってここで歩けるんだよ?

我們才能不論何時都會這樣不斷前行


伝えたい言葉達を守るんだよ?

守護著想要說出的話


歌いたい歌を今歌うために?

為了能夠放聲歌唱那些曾經想唱的歌



永遠の感動に出逢えるんだよ?

一定能與永恒的感動相遇


僕らいつだって目指す場所があんだよ?

我們都有一個想要到達的地方 不管需要多少時間


壊れない「今」をまた踏み出すんだよ?

告別那不會改變的當下


そうして僕らはまだゆく?

我們一起出發


?

いつだって?

不論何時


最高の感情を描いてみた?

都要嘗試去描繪最棒的情感


僕らそうやって純粋に夢をみた?

我們這樣追尋著如此純粹的夢想


果てしなく広がるこの空の下?

在浩瀚無際的天空下


僕らはその答えを見つけました?

我們找到了答案


大切な存在に気づいたんなら?

如果你也留意到重要的存在


ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ?

那人們不論何時都可以展翅翱翔


伝えたい言葉達に託すんだよ?

把想說的話寄托在此


僕らの信じる道開くために?

為了開拓我們所堅信不已的那條路


(完)


正面


反面


反面翻譯



· E n d ·

長按二維碼關注生物股長吧

微博?@生物股長百度貼吧

B站??生物股長一生推

QQ群?205217327

我要推薦
轉發到